Il significato della canzone, che poi sarà un tema ricorrente in tutta la poetica di De André, è riassumibile nel concetto di amore senza vincoli formali, ovvero dell’amore libero anche a costo di ferire l’altro e andare contro l’ “ordine costituito” .
Barbara è una ragazza molto bella (la cui bocca sa di fragola e miele) che si concede per amore in maniera libera e senza bigottismi. Non desidera, come le altre ragazze della sua età, prender marito (lei sa che ogni letto di sposa è fatto di ortiche e mimosa) e pur di restare libera è disposta a farsi odiare (di chi forse la odierà .. ma poi la perdonerà)
La canzone di Barbara
Chi cerca una bocca infedele
che sappia di fragola e miele
in lei la troverà
Barbara
in lei la bacerà
Barbara.
Lei sa che ogni letto di sposa
è fatto di ortiche e mimosa
per questo ad un’alta età
Barbara
l’amore vero rimanderà
Barbara.
E intanto lei gioca all’amore
scherzando con gli occhi ed il cuore
di chi forse la odierà
Barbara
ma poi la perdonerà
Barbara.
E il vento di sera la invita
a sfogliare la sua margherita
per ogni amore che se ne va
lei lo sa
un altro petalo fiorirà
per Barbara.
